Soybuenosaires` Weblog


Un idioma en alza / Up-and-coming Language / Um idioma em crescimento
Mayo 19, 2008, 9:40 pm
Archivado en: General, Noticias Turísticas

Según un informe publicado el sábado pasado en el tradicional matutitno La Nación, la enseñanza del idioma español en Buenos Aires continúa creciendo.
Es que, sólo durante 2007, llegaron a la Argentina ni más ni menos que 25 mil personas con el fin de estudiar la lengua, superando en un 50% el número registrado hace dos años.
En la nota de La Nación  se afirma que desde Europa y Estados Unidos llegan la mayoría de los estudiantes, aunque Brasil y China se han convertido en países que aportan cada vez más personas interesadas en el español. 
La demanda por el aprendizaje de español -que desde 2004 ya lleva un aumento de más de 130%- tiene también como reflejo un constante crecimiento de oferta de instituciones educativas que le abren sus puertas a los visitantes.

Más información en http://www.lanacion.com.ar/archivo/nota.asp?nota_id=1013126&origen=acumulado&acumulado_id=

According to a report published last Saturday at the traditional La Nación newspaper, the teaching of Spanish in Buenos Aires continues to grow.
The fact is that, only during 2007, 25 thousand people arrived in the country with the purpose of studying the language, thus surpassing by 50% the number recorded two years ago.
The article published by La Nación asserts that most students arrive from Europe and the United States, though Brazil and China have become the countries which contribute more and more people interested in Spanish. 
The demand to learn Spanish -which has increased more than 130% ever since 2004- is also reflected in a constant growth in the offer of educational institutions that open their doors to visitors. Further information at http://www.lanacion.com.ar/archivo/nota.asp?nota_id=1013126&origen=acumulado&acumulado_id=

Segundo um informe publicado no sábado passado no tradicional jornal “La Nación”, o ensino do idioma espanhol em Buenos Aires continua aumentando.
É que, só durante 2007, chegaram ao país nem mais nem menos do que 25 mil pessoas com o objetivo de estudar a língua, superando em uns 50% o número registrado há dois anos.
Na matéria de “La Nación” afirma-se que desde Europa e Estados Unidos chegam a maioría dos estudantes, embora Brasil e China tem se tornado países que aportam cada vez mais pessoas interessadas no espanhol.
A demanda pelo aprendizado do espanhol -que desde 2004 já teve um aumento de mais de 130%- tem também como reflexo um constante crescimento de oferta de instituições educativas que abrem suas portas aos visitantes.
Mais informaçaõ em http://www.lanacion.com.ar/archivo/nota.asp?nota_id=1013126&origen=acumulado&acumulado_id=

Visite www.soybuenosaires.com – Visit www.soybuenosaires.com



Terminó la Feria del Libro / The Book Fair is Over / Acabou a Feira do Livro
Mayo 13, 2008, 11:53 pm
Archivado en: General

Este lunes 12 de Mayo  finalizó la 34º edición de la Feria Internacional del Libro.  Este año, la visitaron alrededor de 1.240.000 personas, 28 mil más que durante el 2007.
La Feria es un verdadero ritual exitoso que, renovado año tras año, demuestra que la lectura en Buenos Aires sigue viva y con más seguidores que nunca.

Last Monday, May 12, the 34th issue of the International Book Fair came to an end. This year, the fair was visited by approximately 1,240,000 people, 28 thousand more than in 2007. The Fair is a real successful ritual that, after being updated year after year, continues to prove that reading is still alive in Buenos Aires and that it has more fans than ever before.

Nesta segunda-feira 12 de Maio encerrou a 34º edição da Feira Internacional do Livro. Neste ano, foram quase 1.240.000 visitantes, 28 mil a mais que durante a edição de 2007.
A Feira é um verdadeiro ritual bem sucedido que, renovado ano após ano, demonstra que a leitura em Buenos Aires segue viva e com mais seguidores do que nunca.

Visite www.soybuenosaires.com – Visit www.soybuenosaires.com



Llegó Boedo / Boedo is here
Mayo 4, 2008, 6:07 pm
Archivado en: En qué estamos, SoyBoedo

SoyBuenosAires.com incluyó un nuevo barrio porteño para visitar y disfrutar: Boedo, cuna del tango y del fútbol. Fue hogar de grandes poetas y tangueros memorables, como Homero Manzi, y su famosa esquina. San Lorenzo, el Margot y su sandwich de pavita, y más allá la inundación…
A través del Scroll Tour podés recorrer los lugares más emblemáticos de Boedo y también vas a encontrar los principales alojamientos y restaurantes de un barrio imperdible para conocer la esencia de Buenos Aires.

SoyBuenosAires.com incorporated a new BA neighborhood to visit and enjoy: Boedo, cradle of tango and football. Home of great poets and memorable tango artists. Homero Manzi, and his famous corner. San Lorenzo, the Margot and its turkey sandwich and far beyond, the flood…
Through the Scroll Tour you can “walk” the most important places of Boedo and you also know the main accommodations and restaurants.

 Visite www.soybuenosaires.com – Visit www.soybuenosaires.com